Legendan mukaan pahan voimat ovat sen kirjoittaneet.
"Necronomicon Ex Mortis".
Karkeasti käännettynä, "Kuolleiden kirja".
Kirja toimi porttina pahuuden maailmaan.
Se kirjoitettiin kauan sitten, -
- silloin kun meret vielä lainehtivat verestä punaisina.
Tämä kirja on kirjoitettu verellä.
Vuonna 1300 ekr. kirja katosi.
- Millainen tämä paikka on? - Vähän rapistunut, mutta...
- Se on vuorilla. - Oletko varma että käännyit oikein?
Luulen niin.
Mitä mieltä sinä olet siitä?
Pidän siitä, Ash.
Minusta tuntuu oudolta olla täällä. Mitä jos omistajat saapuvat?
- Kerromme heille että auto meni rikki. - Sinun autostasi sen kyllä uskookin.
Saisiko olla shampanjaa, beibi?
Olenhan minä mies ja sinä nainen. Ainakin vielä viimeksi.
- Täällä on nauhuri. - Katso mitä siinä on.
Olen Professori Raymond Knowby, toinen merkintä.
Uskon että tein merkittävän löydön Kandarin linnasta.
Matkustin sinne vaimoni, tyttäreni ja Professori Gatlynin kanssa, -
- Viimeisestä kammiosta löysimme jotain tärkeää.
"Naturum de Monto", Kuolleiden kirjan.
Toimme kirjan tänne, jotta voin opiskella sitä tulematta häirityksi.
Täällä aloitin kääntämisen. Kirjassa puhutaan henkien läsnäolosta.
Pahuudesta joka kulkee metsissä.
Kirjan mukaan, hengelle on annettu valta -
- hallita eläviä.
Kirjassa mainitaan myös näistä käytävistä.
Kanda. Estrata. Amantos...
Linda?
Linda...
Ne ovat poissa.
Aurinko ajoi ne pois.
Toistaiseksi...
Parempi lähteä täältä ennen yötä.
Liity meihin!
Hyvänen aika!
Minun täytyy pitää itseni kasassa.
Kiitos.
Annie! Löysitkö mitään?
Kyllä. Löysin sivuja Kuolleiden kirjaan.
- Ovatko ne hyvässä kunnossa? - Katso itse.
Ne eivät ole vanhentuneet yhtään 3000 vuodessa. Koska aletaan kääntämään tätä?
Tänä iltana. Ovatko välit isääsi kunnossa?
En ole puhunut hänelle viikkoon. Mökissä on puhelin.
Kestää tunnin päästä sinne.
Vihjasit että isäsi oli jonkun jäljillä kääntäessään tätä.
- Mitä hän oikein löysi? - Ei varmaan mitään.
Mahdollisesti, tien toiseen maailmaan.
Huijasit minua.
Kyllä, vain...
Heippa, rakas.
työpaja.
Nyt meillä on rakkaan Lindasi sielu, -
- Hän kärsii tuskissaan.
Kadut tätä vielä.
Moottorisaha.
Pyydän, Ash. Älä tee minulle pahaa.
Vannoit että olisimme aina yhdessä. Minä rakastan sinua.
Kyllä! Rakkautesi oli valheellista. Ja nyt hän palaa helvetissä.
Olen kunnossa...
Olen kunnossa.
En usko että olet. Leikkelimme juuri tyttöystävämme moottorisahalla.
Kuulostaako tämä hyvältä?
Paskiainen!
Senkin paskiainen!
Anna käteni takaisin.
Käsi takaisin!
Anteeksi.
Anteeksi... Viekö tämä tie Knowbyn mökille?
- Vie. Ja sinä et sinne mene. - Ja miksikä en?
Sinne täytyy päästä jotenkin. Tietä pitkin tai jotain.
Tietä ei ainakaan ole.
Miksi helvetissä haluat mennä sinne?
Se ei kuulu sinulle.
Muistin juuri... Sinne on kyllä polku.
- Voit seurata Bobby Joea ja minua. - Kuulostaa hyvältä.
- Mutta sillä on hintansa. - Kuinka paljon?
45... sata taalaa.
Kuules, jos kannat laukkuni niin pääsemme sopimukseen.
Selvä on!
Juuri niin. Kukas nyt nauraa?
Kuka nyt nauraa?
Jeesus Kristus. Luulin että oli puhe pienistä laukuista.
Tässä on uusi kotisi.
Senkin huoran pe...
Sainpas sinut, senkin ääliö.
Saat pian turpiisi!
Jos me emme...
- Lyö häntä! - Senkin paskiainen.
- Onko kaikki hyvin, kulta? - En ole varma. Luulen niin.
Pysy paikoillasi hetki. Tunnetko tämän huoranpenikan?
- Isämme piti olla täällä. - Missä vanhempani ovat?
Mitä helvettiä olet tehnyt heille?
Annie, tule tänne! Tänne näin!
Heitetään hänet tuonne.
Olette niin hyväuskoisia.
Minä olen... Erehdyin....
Odota, ei. Älä! Minä erehdyin...
Olet oikeassa, mulkku!
Toivottavasti mätänet siellä.
- Voi, paska! - Kaikki järjestyy kyllä.
Minä noudan sheriffin ja tuon hänet...
Katsoin kaikki huoneet. Vanhempamme eivät ole täällä.
Mutta nämä kuuluvat isälle.
On kulunut jo muutama tunti siitä, kun käänsin manauksia -
- Kuolleiden kirjasta.
Tämä on isäni ääni.
Pelkään pahoin että vaimoni on Kandarian demonin vallassa.
Antakoon jumala anteeksi sen, mitä minä menin vapauttamaan.
Viime yönä, Henrietta yritti tappaa minut.
Nyt on lokakuun 1. päivä, klo.16:33.
Henrietta on kuollut.
En kyennyt paloittelemaan hänen ruumistaan. Joten raahasin hänet alakertaan -
- ja hautasin hänet.
Hautasin hänet kellariin. Jumala minua auttakoon, -
- Hautasin hänet savilattiaan hedelmäkellariin.
- Mitä helvettiä tuo oli? - Joku on hänen kanssaan.
Lähdetään vittuun täältä.
Joku on hedelmäkellarissani.
- Joku jolla on tuore sielu. - Päästä minut ulos!
- Täällä on jotain! - Se on temppu.
- Päästä hänet ulos! - Siirry!
Avaa.
Tule luokseni.
Apua!
Tule suloisen Henriettan luo.
Auttakaa minua!
Nielen sielusi!
Täällä on jotain.
Tuo lutka tuolla kellarissa on vain osa sitä.
Se elää tuolla metsissä.
Pimeässä...
Jotain...
Jotain joka herää kuolleista.
- Jake, lähdetään pois täältä! - Lähdemme nyt, beibi...
- Kukaan ei lähde ennen päivänvaloa! - Kuuntele minua...
Hiljaa, pieni tyttö alä sano sanaakaan
Äiti ostaa sinulle ilkkuvan linnun
Jos se ilkkuva lintu ei laula, äiti ostaa sinulle timantti sormuksen
jos se timantti sormus muuttuu pronssiseksi
Äiti ostaa sinulle hienon lasin
Muistatko tämän laulun, Annie? Lauloin sitä joskus sinulle.
- Äiti? - Avaa nämä kahleet. Nopeasti.
- Ei. - Olet syntynyt 2.9.1962.
Muistan sen hyvin sillä silloin satoi lunta.
Omituista että syyskuussa sataa lunta.
Tuo olio tuolla kellarissa ei ole äitini.
Me olemme ne jotka olevat ja tulevat aina olemaan.
Kirjan henget. Haluamme sen mikä on sinun, elämäsi.
- Kuolema aamun sarastaessa. - Kuolema aamun sarastaessa...
Kuolema aamun sarastaessa...
Päästäkää minut ulos!
Mihin olet menossa? Auta meitä, vitun pelkuri!
Vapauta minut.
Me elämme! Me elämme yhä!
- Tuo on huvittavaa. - Mikä?
Se polku josta tulimme tänne. Sitä ei enää ole.
Aivan kuin noidat olisivat nielleet sen.
On niin hiljaista.
Mitä helvettiä tuo oli?
Ehkä joku yrittää päästä väkisin maailmaamme.
Se on tuolla.
- Menemme kaikki yhdessä. - Ei, helvetissä! Sinä olet se uteliain.
Minä tulen kanssasi.
Paska! Sanoinhan sinulle että täällä ei ole mitään.
- Pyhä armollinen äiti. - Isä?
Täällä on paha henki joka haluaa tuhota teidät.
Pelastuksenne on tuolla.
Kirjan sivuilla...
Lausu jakeet... Hävitä paha.
Pelasta sieluni...
Ja omasi...
- Pidät liian lujaa kiinni kädestäni. - En minä pidä sinua kädestä.
Missä Bobby Joe on?
Hei... Missä helvetissä hän on?
- Meidän täytyy löytää hänet. - Metsästä vai, voit unohtaa hänet.
Mikä on huonosti?
Aivan kuin joku olisi juuri kävellyt hautani yli.
Tuo kuva, mikä se on?
1300 luvulla, he kutsuivat tätä miestä "Taivaan sankariksi".
- Hän hävitti kaiken pahan. - Hän ei kyllä tehnyt kauhean hyvää työtä.
Löydätkö sen?
Tässä se on. Kaksi jaetta.
Ensimmäisen jakeen lausuminen -
- saa tämän pahan hengen näyttäytymään lihana.
- Miksi me niin haluaisimme? - Toinen jae...
...luo repeämän aikaan.
Kun se on ruumiillisessa muodossa niin se voidaan pakottaa takaisin halkeamaan.
Tämän parempaan käännökseen minä...
Aivan oikein... Minä otan ohjat nyt.
Me kyllä löydämme Bobby Joen, Ja sitten lähdemme pois täältä!
Ei, idiootti! Se tappaa meidät kaikki.
Hän on kuollut. Etkö sinä ymmärrä? Näiden sivujen kanssa, -
- meillä on vielä mahdollisuus.
Paljon pelkkää soopaa!
Nämä sivut eivät tarkoita mitään!
Sitä paitsi, Nyt teillä ei ole muita vaihtoehtoja. Liikettä!
Liiku! Sanoin että liiku!
Sinä tyhmä hölmö!
Ammun vitun pääsi irti!
Ei polkua. Minne nyt?
Bobby Joe!
- Bobby Joe! - Tapatat meidät kaikki!
- Anna hänen olla! - Lähdemme pois täältä!
Bobby Joe? Missä olet, tyttö?
Kuulut meille!
Ei.
Olen pahoillani.
Mene toiseen huoneeseen. Ota kirves. Tapamme hänet kun hän tulee takaisin.
Mutta ensiksi, vedä tämä minusta pois!
- En saa henkeä. Nopeasti. - Minä yritä. Minä yritän!
Pää kiinni! Ole hiljaa!
Katso... ikkunan vierestä.
Tarkista ikkunat, hän on mahdollisesti...
Auta minua!
Oi luoja!
Ei, odota!
Kuuntele minua! Olen kunnossa jo.
Se olio on poissa.
Kirottua! Sanoin että olen kunnossa! Kuunteletko sinä?
Kuuletko mitä sanoin? Olen kunnossa!
- Olen kunnossa. - Hyvä on, ehkä sitten olet.
Mutta kuinka kauan?
Jos aiomme voittaa tämän olion, me tarvitsemme noita sivuja.
Mennään kellariin ja viipaloidaan tuo lutka.
Siistiä.
Ne sivut ovat jossain tuolla alhaalla.
Sivut, nopeasti!
Nosferatos, KaIamimnon, Kanda!
Bailataan.
Nielen sielusi, Minä nielen sielusi.
Hiljaa pieni tyttö älä sano sanaakaan
Äiti ostaa sinulle ilkkuvan linnun
Nielen sielusi, nielen sielusi...
Niele tätä.
Sain valmiiksi vain ensimmäiset sivut!
Tämä muuttaa pahan lihaksi.
Etkö saanut sitä valmiiksi?
Vielä on jäljellä toinen jae, se joka...
- Se joka lähettää pahuuden pois. - Ala lausua sitä! Heti!
Älä katso sitä, Annie! Lue loppuun se jae! Hankkiudu eroon siitä!
Kanda! Amandat!
Nosferatos! Amantos! Akadiv!
- Me voitimme! - Voitto on meidän!
Kanda...
Sinä teit sen. Vannon...
Herran tähden... Miten tämä suljetaan?
Lahdatkaa peto. Tämä on hirviö.
Juoskaa linnaan!
Tervehdys hänelle, joka tulee taivaista ja vapauttaamaan meidät hirviöistä!
Ei! Ei!